Google, çeviri hizmeti Google Çeviri’yi Gemini yapay zekâ altyapısıyla güçlendirdiğini duyurarak uygulamaya kapsamlı yenilikler ekledi. Bu güncellemeyle birlikte metin çevirilerinin doğruluğu ve doğallığı belirgin biçimde artarken, kulaklıklar üzerinden gerçek zamanlı konuşmadan konuşmaya çeviri sunan yeni bir beta deneyimi başlatıldı. Ayrıca uygulamaya, kullanıcıların yabancı dil öğrenme sürecini destekleyen yeni araçlar da eklendi.
Google Çeviri yenilendi
Gemini desteğiyle yenilenen Google Çeviri, özellikle deyimler, yerel kullanımlar ve argo ifadeler gibi bağlama dayalı anlam taşıyan cümlelerde çok daha başarılı sonuçlar üretmeye başladı. Sistem artık ifadeleri kelime kelime çevirmek yerine, cümlenin bağlamını analiz ederek hedef dilde anlamı daha doğru yansıtan karşılıklar sunuyor. Bu sayede günlük konuşma dilinde sıkça kullanılan ifadeler daha doğal ve anlaşılır biçimde çevriliyor.
Metin çevirisindeki bu gelişmiş kalite, şu anda ABD ve Hindistan’da İngilizce ile birlikte İspanyolca, Hintçe, Çince, Japonca ve Almanca’nın da aralarında bulunduğu yaklaşık yirmi dil arasında kullanılabiliyor. Yeni özellikler hem Android ve iOS uygulamalarında hem de Google Çeviri’nin web sürümünde erişime açılmış durumda.
Bunun yanı sıra Google, Gemini’nin konuşma tabanlı yeteneklerinden faydalanan yeni bir canlı çeviri özelliğini beta olarak kullanıma sundu. Bu sistem sayesinde kullanıcılar, gerçek zamanlı çevirileri doğrudan kulaklıkları üzerinden dinleyebiliyor. Çeviri sırasında konuşmacının ses tonu, vurgusu ve konuşma ritmi korunarak daha doğal bir deneyim sunulması hedefleniyor ve bu da konuşmaları takip etmeyi kolaylaştırıyor.
Kullanıcılar kulaklıklarını takarak uygulama içindeki “Canlı çeviri” seçeneğini aktif hale getirebiliyor ve farklı bir dilde yapılan konuşmaları, dersleri ya da medya içeriklerini anında çevrilmiş şekilde dinleyebiliyor. Şu anda ABD, Meksika ve Hindistan’daki Android cihazlarda, kulaklık türü fark etmeksizin ve yetmişten fazla dil desteğiyle sunulan bu beta özelliğin, 2026 yılında iOS cihazlara ve daha fazla ülkeye yayılması planlanıyor.
Google Çeviri’deki dil öğrenme araçları da bu güncellemeyle birlikte geliştirildi. Uygulama artık konuşma pratiğine dayalı daha ayrıntılı geri bildirimler sunarken, kullanıcıların düzenli çalışma alışkanlıklarını takip edebilmeleri için seri sistemi gibi yeni mekanikler ekliyor. Bu sayede kullanıcılar, ilerlemelerini daha net görebiliyor ve dil öğrenme hedeflerine ulaşma konusunda kendilerini daha kolay motive edebiliyor.
