Popüler medya oynatıcı VLC, CES 2025 etkinliğinde duyurduğu yeni özelliğiyle videolara gerçek zamanlı altyazı ve çeviri eklemeyi mümkün hale getiriyor. Bu özellik, yapay zeka kullanarak videoların seslerini analiz ediyor ve anlık olarak altyazı oluşturuyor. Dahası, altyazılar 100’den fazla dile çevrilebiliyor.
VLC yapay zekası ile altyazı ve çeviri artık çok daha kolay
Geleneksel yöntemlerle altyazı eklemek genellikle zaman alıcı bir süreçti. Özellikle uygun bir altyazı dosyası bulmak veya senkronizasyon sorunlarıyla uğraşmak kullanıcılar için zorluk yaratıyordu. VLC’nin yapay zeka tabanlı yeni özelliği, bu süreci tamamen ortadan kaldırarak kullanıcı deneyimini iyileştiriyor.
VLC automatic subtitles generation and translation based on local and open source AI models running on your machine working offline, and supporting numerous languages!
Demo can be found on our #CES2025 booth in Eureka Park. pic.twitter.com/UVmgT6K4ds— VideoLAN (@videolan) January 8, 2025
Bu sistem, açık kaynaklı yapay zeka modelleri kullanılarak tamamen cihaz üzerinde çalışıyor. Böylece internet bağlantısına ihtiyaç duymadan, kişisel veri paylaşımı riski olmadan kullanılabiliyor. Ayrıca, Korece bir dizi izlerken altyazıyı İngilizce, İspanyolca veya tercih edilen bir dile çevirebilmek gibi avantajlar sunuyor.
Her ne kadar yenilikçi bir özellik olsa da, yapay zeka destekli altyazı ve çeviri sisteminin bazı sınırlamaları var. Örneğin, hızlı konuşmalar, aksan farklılıkları veya arka plan gürültüsü altyazı doğruluğunu etkileyebilir. Ayrıca, gerçek zamanlı işleme yoğun işlem gücü gerektirdiğinden, eski cihazlarda performans sorunları yaşanabilir.
Buna rağmen, özellikle işitme engelli bireyler, dil öğrenenler ve uluslararası seyahat edenler için bu özellik büyük bir fırsat sunuyor. Eğitim materyallerini daha anlaşılır hale getirmekten, farklı dillerdeki içeriklere erişimi kolaylaştırmaya kadar birçok kullanım alanı mevcut.
VLC’nin bu yeni özelliği, rakip çözümler arasında dikkat çekici bir yere sahip. İnternet bağlantısı gerektirmemesi ve abonelik ihtiyacını ortadan kaldırması, kullanıcılar için ekonomik ve gizliliği ön planda tutan bir çözüm sunuyor. Mükemmel bir sistem vaat etmese de, “yeterince iyi” bir çözüm sunarak video izleme deneyimini dönüştürecek potansiyele sahip.
Yapay zeka destekli altyazı ve çeviri özelliği sayesinde VLC, medya içeriklerini daha geniş kitlelere ulaştırmayı hedefliyor. Bu yenilik, videoların erişilebilirliğini artırırken, kullanıcıların daha özgür bir şekilde içerik tüketmesine olanak tanıyor.
