Warner Bros Discovery (WBD), Google Cloud ile bir iş birliği yaparak, yapay zeka teknolojisi kullanarak altyazı oluşturma konusunda önemli bir adım attı. WBD’nin yeni Caption AI sistemi, özellikle senaryosuz programlarda altyazı üretim süresini ve maliyetlerini azaltmayı hedefliyor. Bu sistemin, altyazıların doğruluğunu artırırken üretim süresini %80’e kadar kısaltabileceği belirtiliyor.
Warner Bros, yapay zeka destekli altyazı sistemiyle hız ve verimliliği artırıyor
Warner Bros Discovery, Google Cloud’un Vertex AI teknolojisini kullanarak çeşitli platformlar için altyazı üretimi yapacak. İlk aşamada, haberler, spor ve reality TV gibi senaryosuz programlar için altyazı üretimi hedefleniyor. Max, CNN ve Discovery+ gibi platformlar için kullanılacak bu sistem, altyazı üretim süresini %80 oranında kısaltmayı ve maliyetleri %50’ye kadar düşürmeyi amaçlıyor. Her ne kadar yapay zeka altyazı üretimini hızlandırsa da, kalite güvencesi için insan denetimi sürecinin devam edeceği belirtiliyor.
Bu yeni sistemle birlikte, WBD altyazıların doğruluğunu artırmayı ve Caption AI’ın öğrenme kapasitesini geliştirmeyi hedefliyor. Yapay zeka her ne kadar altyazı üretiminde devrim yaratabilecek bir teknoloji olarak görülse de, özellikle canlı yayınlarda ve çok fazla diyalogun iç içe geçtiği programlarda ne kadar başarılı olacağı konusunda bazı soru işaretleri mevcut.
WBD’nin, altyazıların ötesine geçerek bu teknolojiyi senaryolu yapımlarda da kullanıp kullanmayacağı ise merak konusu. Altyazı hazırlama süreci sadece diyalogları yazıya dökmekle kalmıyor; ses efektlerini, müzikleri ve kültürel farklılıkları da dikkate almak gerekiyor. Bu da altyazı hazırlamanın sanatsal bir beceri gerektirdiğini gösteriyor ve yapay zekanın bu karmaşık süreci nasıl yöneteceği belirsizliğini koruyor.
WBD’nin bu teknolojiyi kullanarak maliyetleri düşürmeye çalışması sürpriz değil. Şirket, 2022’de WarnerMedia ve Discovery’nin birleşmesiyle kurulduktan sonra agresif bir şekilde maliyet düşürme politikası izliyor. Caption AI sistemi de bu çabanın bir parçası olarak devreye alınmış durumda.
